Sync by hungragezone - MegaSharesVN.com
Mathis.
Cậu muốn gì?
Cậu đến để xin lỗi hả?
Ông biết không Mathis, tôi cho là nghỉ hưu hợp với ông mà.
Cậu ta không uống đâu.
Xin lỗi em nếu cậu ấy thô lỗ
Đây là gã đã khiến anh bị tống giam
Và em lại mời hắn uống rượu ư?
Anh toàn mua rượu rẻ tiền
Và do anh vô tội, nên người ta đã đền bù cho anh bằng ngôi nhà này
Như thế là, anh nợ anh ta chứ?
Gemma, em đi tắm nắng tiếp đi
Tôi cần có hộ chiếu và một thẻ tín dụng ăn khớp.
MI6 hết nhựa à?
À, bây giờ thôi, vì ông là người duy nhất tôi có thể tin được.
Nghe lạ đấy.
Tôi cho là, khi còn trẻ ta phân biệt đúng-sai rất dễ dàng
Nhưng khi ta già đi,
việc đó sẽ khó khăn hơn
Tội phạm và anh hùng lẫn lộn hết cả lên.
Tôi rất tiếc về những gì đã xảy ra với Vesper.
Tôi nghĩ rằng cô ấy yêu cậu.
Cho đến khi cô ấy phản bội tôi
Cô ấy chết vì cậu.
Tại sao cậu lại đến gặp tôi?
Tôi cần thông tin.
Cậu có vài người bạn khó chơi nhỉ?
Gã này như là kẻ trung gian.... dự phần vào mọi việc
Và không để lại dấu vết gì
Những tay này đi với nhau à?
Bọn họ đang xây đường ống dẫn dầu.
Cái gì đó gọi là "Dự án Tierra"
Ông có biết không?
Đây là Guy Haines. Cậu không biết hắn à?
Tôi có nên biết không?
Tôi nghĩ rằng không.
Cậu đã không bị bịt mắt lâu như tôi
Hắn có một hồ sơ cấp thấp
Nhưng lại là một trong những cố vấn thân cận nhất của Thủ tướng.
Người ta nói rằng, anh được đánh giá qua sức mạnh của đối thủ
Phụ đề được chỉnh sửa bởi alexalexoe.
Ông biết gì đó về Bolivia không?
Tôi đã đóng ở Nam Mỹ khoảng 7 năm.
Thế ông có vài mối liên lạc?
Có chứ.
Thế cậu muốn biết gì?
Hãy đi cùng với tôi.
Cậu không ngủ được ư?
Tôi làm cho ngài món gì nhé?
- Cậu uống gì thế? - Tôi chả biết, món gì thế này?
3 phần Gordon's Gin, một vodka, một nửa ..
Kina Ole, không giống rượu lắm.
Được lắc tới khi lạnh
và kèm theo một lát chanh tươi.
Sáu lát.
Thật là ấn tượng.
Hay đấy, ông nên thử.
Hoặc nó giữ tôi tỉnh giấc suốt.
Thế, điều gì làm cậu không thể ngủ?
Tôi chỉ thắc mắc, sao ông lại đi cùng với tôi
Phải có điều gì đó khiến cậu thừa nhận là cậu đã sai.
Một viên thuốc ngủ chứ?
Không
Thuốc giảm đau?
Tôi có đủ thuốc rồi.
Có thừ làm cậu lớn hơn
Có thứ làm cậu lãng quên
Tôi sẽ đi ngủ nhé.
Ý hay đấy.
Cảm ơn.
Ông Bond, tôi tên là Fields, tôi là người của lãnh sự quán.
Cứ xem là thế. Cô làm gì ở lãnh sự quán, cô Fields?
Điều đó không quan trọng. Tôi có lệnh phải đưa ông về London bằng chuyến bay sớm nhất.
Lệnh đó có bao gồm cả bạn tôi là ông Mathis đây hay không?
Xin lỗi, tôi không biết ông là ai.
Cậu thấy chưa. Mới về có ít lâu mà người ta đã quên tôi rồi.
Ông nói thế chỉ để chọc tôi thôi.
Ông Bond, lệnh này đến từ cấp chỉ huy cao nhất.
Taxi.
Cô Fields.
Khi nào sẽ có chuyến bay tiếp theo đến London?
Buổi sáng ngày mai.
Thế là chúng ta còn cả đêm.
Nếu ông chuồn, tôi sẽ bắt lại, tống giam và xích ông vào ghế máy bay. Rõ chưa?
Tuyệt, mời cô vào trước.
Tôi nghĩ cô ta có còng tay đấy.
Tôi cũng nghĩ thế.
Khi thì mưa nhiều, khi thì chẳng có giọt nào
Ông ta đang nói về sự nóng lên toàn cầu.
Đại tá, sếp cảnh sát quốc gia.
Chúng tôi đã đặt phòng trước rồi.
Xem nào.
Tên cô?
Cô Fields.
Không được đi đâu cả.
Thế thì bắn tôi đi. Tôi thích ở trong nhà xác hơn là chỗ này
Chúng ta là những giáo viên. Chỗ này phù hợp với vỏ bọc đó.
Không đâu. Cô vào xe đi.
Lên xe đi.
Xin vui lòng theo tôi.
Cho phép tôi giới thiệu phòng, Signor?
Thôi khỏi, cảm ơn.
Tôi không tìm được ...uhm... đồ văn phòng phẩm.
Tìm giúp tôi đi.
Cậu được mời tới một bữa tiệc.
Tôi không biết là chúng ta có bạn bè nào ở đây.
Green Planet.
Ông có tới không?
Tôi phải đi uống với ông bạn già, ngài Đại tá.
Hẹn gặp lại cậu sau nhé.
Anh có biết em giận bản thân mình thế nào không?
Anh không thể tưởng tượng ra.
Em chắc hẳn phải điên lên.
Em muốn dự tiệc không?
Tiệc gì?
Nhưng em không có quàn áo phù hợp
Chúng ta sẽ lo được.
Sẽ hay hơn nếu anh biết tên thật của em
Fields, Chỉ đơn giản là Fields.
Thế nhé.
Chúng ta đang sống trong một môi trường xuống cấp.
Kể từ năm 1945,
17% bề mặt thảm thực vật của hành tinh đã xuống cấp không thể hồi phục được.
Dự án Tierra chỉ là một phần nhỏ của một dự án toàn cầu
mà Green Planet đã tạo ra, để tái tạo lại vẻ đẹp thế giới.
đang trên bờ vực sụp đổ.
Tôi hy vọng rằng đêm nay, các bạn sẽ quyết định là một phần của dự án này.
Cảm ơn các bạn.
Và chúc vui vẻ.
Bài phát biểu thật tuyệt vời. Xin chúc mừng.
Nói hay lắm, Dominic.
Cảm ơn.
Đây là cô Fields, và Bond.
Và đây là bạn tôi, Carlos.
Thật vui khi được gặp ông.
Tôi cũng thế, thưa cô
Ông Bond, Mathis đã nói nhiều về ông.
Tôi muốn bày tỏ rằng, lực lượng cảnh sát của tôi
sẽ hỗ trợ cho anh.
Điều đó sẽ giúp tôi rất nhiều.
Người dân ở đây tiêu hết phân nửa thu nhập chỉ để mua nước sạch
Ông nghĩ gì về điều ấy?
Chính phủ Bolivia chính là vấn đề
Họ chặt sạch cây, và tỏ ra ngạc nhiên khi đất trồng và nước ngọt...
...bị cuốn ra biển.
Tôi không đồng ý như thế.
Mong rằng đây chỉ là quan điểm nhất thời của anh.
Anh yêu.
Tại sao không nói cho họ về đất đai anh đã mua bên ngoài thành phố này?
Sẽ rất hay đấy.
Thứ lỗi cho tôi nhé?
Bằng cách nào đó, quyền đốn gỗ rơi vào tay một tập đoàn đa quốc gia
Nhưng chỉ sau khi chính phủ bán đất cho Green Planet
- Hay em đã bỏ lỡ chuyện gì rồi? - Uh, có lẽ thế.
Chúng tôi xin lỗi nhé.
Thật là một buổi tối thú vị, thưa ngài.
Em vừa làm tốn của anh một mớ tiền đấy ,cưng ạ.
Anh không thể tính được giá cả của sự chính trực đâu.
Anh có thể thử.
Nói cho anh là em không đến đây đêm nay chỉ để phá đám anh chứ.
Sao em vẫn tiếp tục với lão đó? Để sưởi ấm ư?
Có lẽ cả hai.
Nói anh nghe Medrano ở đâu
Em đã làm tan nát tim anh, vì đã chọn đồ sâu bọ ấy, thay vì anh
Anh sẽ vứt em đi sao?
Thôi, có lẽ em đã uống nhiều. Và nói bậy bạ rồi.
Hãy nghĩ lại xem anh đã nhớ em như thế nào
Chào buổi tối.
Ông đây rồi.
Tôi xin lỗi.
Ông Bond.
Thật là vinh hạnh.
Cẩn thận với ả này, cô ta không lên giường với anh đâu.
Trừ khi anh cho được cô ta thứ mà cô ta thực sự muốn.
Thật là đáng tiếc, bởi vì cô ta thật tuyệt khi được hôn từ phía sau
Em ước gì có thể nói cảm giác đó là của cả hai.
Xin lỗi , ông Greene, nhưng chúng ta phải đi.
Bạn bè tôi gọi tôi là Dominic.
Chắc hẳn đúng là thế.
Em biết gì về Bond không, Camille, vì anh ta là một trường hợp đặc biệt
MI6 nói rằng anh ta rất khó kiểm soát
Một cách nói bóng bẩy là, cái gì bị anh ta chạm phải, đều sẽ héo và chết.
Chúng ta đi chứ?
Không phải là điềm tốt cho anh đâu
Hai người là một cặp khá đấy.
Hai người ... diễn tả gì nhỉ?
Làm hỏng những điều tốt đẹp.
Lạy Chúa tôi!
Tôi thực xin lỗi.
Nào, tươi tỉnh lên. Cô làm hỏng phong cách của tôi đấy.
Trí thông minh của người Anh ư? Thế anh muốn gì từ tôi ?
Cho tôi biết tất cả mọi thứ về dự án Tierra của Dominic.
- Thế cô có đồng ý không? - Tôi có quyền lựa chọn không?
Cô muốn có lựa chọn?
Có thứ gì đó từ anh, gây ra hiệu quả đáng sợ
Đó là một lời khen.
Dominic có người trong cảnh sát không?
Cô ở yên đấy.
Xin chào.
Sao lại bắt phải làm chuyện này?
Mathis.
Có một bệnh viện ở bên kia thành phố.
Làm ơn, ở lại với tôi đi.
Ở lại đây đi.
Làm ơn đi.
Nào..
OK
Như vầy tốt hơn
Không đau.
Mathis là mật danh của ông?
Đúng thế.
Tên không hay lắm nhỉ?
Chúng ta tha thứ cho nhau nhé?
Tôi không nên để ông lại một mình.
Vesper
Cô ấy làm mọi thứ vì cậu
Tha thứ cho cô ấy đi.
Tha thứ cho chính cậu nữa
Đó là cách anh đối xử bạn bè sao?
Ông ấy sẽ không phiền đâu.
Đi thôi.
Thư ký ngoại giao muốn gặp bà.
Có chuyện gì tôi không biết sao?
Rene Mathis đã bị bắn chết ở Bolivia.
Cảnh sát nói rằng là do Bond.
Anh đã trả bao nhiêu?
Ah, ông ta muốn có cô.
Tôi đã để lại cái xe hơi làm vật thế chấp.
Ông ta sẽ trúng to nếu bán được chúng ta đấy.
Nào, xem cái của nợ này có bay được không
Đây là tất cả tin tức mà tôi có, đó là "chẳng có gì cả"
Nhưng các nhà địa chất của Greene lại cho rằng có gì đó
Cảm giác nghề nghiệp cho tôi biết rằng cô là mật vụ của Bolivia
hoặc là ... đã từng
Cô xâm nhập vào tổ chức của Greene bằng cách ngủ với hắn
Anh phiền lòng à?
Không một chút.
Thế anh quan tâm gì ở Greene?
Hắn ta cố giết một người bạn của tôi.
Một phụ nữ ư?
Đúng, nhưng không như cô nghĩ đâu.
Mẹ anh à?
Bà ấy thích nghĩ như thế.
Cái gì ở dưới kia vậy?
Những cái hố nước. Có đến vài cái quanh đây.
Chỉ một giây thôi nhé, không phải tôi ngủ với Greene để ...
Tôi nghỉ chúng ta bỏ rơi hắn rồi.
Đang đến rất nhanh.
Nó đằng sau anh đấy!
Đây, mặc vào đi!
Cố lên nào!
Lại đây!
Theo phía Bolivia, đó là xét hỏi thông thường và khi họ thấy xác Mathis, Bond đã bắn họ
Đương nhiên là ko có nhân chứng nào để nói điều ngược lại
Tôi cần gì đó. Tôi không thể vào mà không có gì để nói.
Tôi xin lỗi, không có gì cả..
Mời vào.
Hôm nay là xin lỗi điều gì đây? Bond làm gì nữa à?
Không thưa Bộ trưởng.
Chắc tôi không cần nói là Thủ tướng đã thất vọng thế nào
Thủ tướng đã nhận tin trực tiếp từ chúng tôi.
Ông ấy phải làm thế mới nói chuyện trực tiếp được với bà
Tôi xin lỗi M. Thời thế thay đổi. Bây giờ không còn như xưa nữa.
Chúng ta và Greene giờ đây có cùng mối quan tâm
Bộ trưởng, người này là chủ chốt của một tổ chức hùng mạnh và nguy hiểm bậc nhất...
...mà chúng ta chưa từng nghe đến
Chính sách ngoại giao không thể bị điều khiển trên nền tảng linh tính và tình cảm
Vậy hãy cho chúng tôi thời gian để thu thập chứng cứ và ông có thể ra quyết định đúng
Tốt thôi.
Cứ cho là bà đúng. Greene là tội phạm. Nếu ta từ chối làm ăn với bọn tội phạm, thì chẳng còn làm ăn được với ai nữa.
Thế giới đang hết dầu mỏ, M ạ. Người Nga đang giữ quả bóng ...
Người Mỹ và Trung Quốc thì đang lặn ngụp trong chỗ dầu còn sót lại
Đúng hay sai không còn quan trọng. Chúng ta hành động vì nhu cầu.
Bond đang trở nên khó kiểm soát. Cậu ta chưa quay về ư?
Kéo cậu ta về.
Hoặc là người Mỹ sẽ cho cậu ta nằm xuống luôn đấy.
Có vẻ như có một lối thoát.
Cô đang lạnh cóng đấy.
Tôi ổn mà.
Vậy, có điều gì của Greene mà cô cần thế?
Không phải Greene, mà là Medrano, gã mà anh thấy ở Haiti đấy.
Cha tôi làm trong quân đội. Ông ấy là người rất hung dữ
Nhưng ông vẫn là cha tôi
Khi tôi còn nhỏ, phe đối lập đã cử Medrano đến nhà chúng tôi
Hắn bắn cha tôi. Làm nhục mẹ và chị gái tôi.
Và bóp cổ họ trong khi tôi đứng nhìn
T6oi còn quá nhỏ để gậy hại cho hắn
Vì thế hắn chỉ cười với tôi
Và đốt trụi căn nhà.
Hắn đã để lại dấu ấn.
Vì thế mà khi tôi lôi cô khỏi con tàu đó...
Tôi chờ cơ hội đó nhiều năm rồi.
Tôi xin lỗi.
Xem ra chúng ta đều dùng Greene để tiếp cận một người khác
Anh cũng mất người thân ư?
Đúng thế.
Anh bắt được kẻ gây ra chưa?
Chưa, vẫn chưa.
Khi nào làm thì nói tôi biết.
Tôi muốn biết cảm giác đó thế nào
Chúng ta phải đi thôi.
Cô đã sẵn sàng chưa?
Chúng đã dùng thuốc nổ.
Chắc từng có một con sông ở đây.
Greene không ý đến dầu, hắn nhắm đến nước ngọt.
Chúng ta không thể để thế này.
Đây là một con đập.
Hắn gây ra sự khô hạn. Và đang tiếp tục làm thêm.
Xin lỗi ông, vợ ông có để lại tin nhắn.
Người phụ nữ Anh. Cô ấy để lại cái này sáng nay cho ông.
Cảm ơn.
Không có chi.
Chạy đi!
Gì thế?
Cô không phiền phải chờ ở đây chứ?
Tôi sẽ đợi bên ngoài.
Thế ra, đây là ngụ ý của cô ấy
Tôi mong là bà có thể tin tưởng vào những người này
Đợi lát nhé. Đó là Tanner.
Gì thế?
Chúng tôi bắt được cô gái dưới lầu. Cô ấy nói với anh, đây không phải việc của cô ấy.
Đúng thế, cho cô ấy đi đi.
Cô ấy không liên quan.
Tôi rất thất vọng.
Cậu sao?
Người Mỹ hứa cho bà bao nhiêu dầu?
Không phải chuyện dầu. May là không phải.
Đó là về sự thật.
Cậu nói rằng cậu không bị kích động bởi việc trả thù
Tôi được thúc đẩy bởi nhiệm vụ.
Không
Cậu bị che mắt bởi cơn giận dữ mà cậu không thể kiểm soát được. Cậu đã làm hại những người khác.
Khi cậu không phân biệt được bạn với thù, thì không ổn rồi.
Cậu có thể giữ ý kiến rằng không liên quan đến dầu
Phổi cô ấy đầy dầu.
Là Greene.
Không nghi ngờ gì. Nhưng tại sao?
Chỉ là sai hướng thôi...
Ý tôi là, sao lại là cô ấy hả Bond?
Cô ấy chỉ định đưa cậu về. Cô ấy làm việc văn phòng, nhận các báo cáo.
Xem sự quyến rũ của cậu gây ra điều gì đi, James?
Họ sẵn sàng làm bất cứ gì vì cậu. Bao nhiêu người rồi?
Cậu không được làm nhiệm vụ nữa, ngừng tất cả điều tra lại.
Giao nộp hết vũ khí cho những người này và theo họ về.
Fields rất dũng cảm.
Đừng quên đề cập đến trong báo cáo của bà.
Bây giờ bà và tôi cần phải xem lại việc này.
Không còn chỗ nào để đi đâu.
Có lệnh bắt sống hoặc giết luôn cậu.
Ai sẽ làm được việc đó nhỉ?
Thưa bà? Tìm xem anh ta đi đâu.
Anh ta đang hướng tới cái gì đó.
Thưa bà, CIA đang gia tăng áp lực ..
Tôi mặc kệ CIA, và những chứng cứ do họ tự dựng lên.
Anh ta là điệp viên của chúng ta. Tôi tin anh ta.
Đi đi.
Lên đi.
Cô sẽ lại bắn tôi chứ?
Tôi nói, lên xe đi.
Cậu sẽ tiêu nếu cứ uống cái thứ đó
Chỉ là nước thôi mà
Nước đó từ vài dòng suối quanh đây, và đám trẻ con toàn tè vào đó
Đó là lý do tại sao tôi thích ăn tiêu cay.
Những gì tôi đang nói là...
Cậu chẳng thể tin tưởng được bất cứ điều gì ở đây cả.
Anh chỉ cần nói "CIA" thôi Felix
Một tài xế taxi đã nói với tôi văn phòng của các anh ở đâu
Nếu tìm thấy dễ quá như thế thì...
...anh hãy ghé qua đây.
Hoặc là các anh rời đó và đi dạo trong thành phố một chút
Tôi nghe đồn anh đã thành người bản địa
Felix.
Tôi tự hỏi Nam Mỹ sẽ thế nào nếu không ai đưa côcain và chủ nghĩa cộng sản vào.
Tôi luôn bị ấn tượng bởi cách người Mỹ các anh nhào nặn nơi này.
Tôi xem đó là lời khen từ. một tay người Anh.
Anh chắc không đứng sai phía chứ?
Chế độ ở đây thay đổi hàng tuần. Medrano cũng không tốt hơn những tay trước đâu.
Đó là cái tôi thích về trí thông minh của người Mỹ: nói dối với bất cứ ai
Ngay cả anh em của mình.
Bao gồm cả anh nữa.
Anh có biết mình đang bị chơi xỏ không?
Dominic Greene sẽ làm cạn khô chỗ này rồi bỏ đi, còn các anh bị bỏ lại với cái chén kiểu vỡ nát.
Tôi nói điều này cho anh nghe...
...không có bữa ăn nào miễn phí đâu.
Felix, tôi nghĩ anh không phải là người hay chỉ trích, như anh đang tỏ ra đâu
Anh đâu có biết tôi.
Tại sao?
Chỉ vì anh không đi một mình ư?
Tôi có bao lâu?
30 giây.
Vậy là chúng ta không có nhiều thời gian lắm.
Medrano không thể làm gì trước khi hắn mua chuộc xong quân đội và cảnh sát
Greene đang đem tiền cho lão, ở khách sạn La Perla dellas Dunas, trong sa mạc.
Cảm ơn Felix.
James.
Nhấc cái mông cậu lên đi!
Cái quái quỷ gì đã xảy ra vậy?
Anh đã nói gì với hắn thế?
Chĩ những điều ta đã bàn thôi.
Em làm gì thế?
Mấy gã đó có súng đấy.
Anh lo cho thân anh đi.
Được thôi.
Em đã bao giờ giết ai chưa?
Trong huấn luyện nói rằng: khi hưng phấn hết, cô sẽ phải trả giá
Nhưng một phần trong cô lại không tin, vì đây là chuyện cá nhân
Cần hít một hơi thật sâu.
Cô chỉ cần một phát thôi.
Nhớ đếm nhé.
Anh ta đã đến.
Tiền Euro, như yêu cầu.
Dollar không còn độc tôn.
Chi phí cho cuộc chiến.
Tôi sợ rằng chuyện tham nhũng trong chính phủ không thể bị trừ hết
Phần của tôi?
Khi nào ông ký bán đất cho tôi đã.
Chữ ký chính thức đầu tiên của tôi.
Và đây nữa, nếu ông sẵn sàng.
Gì thế?
từ thời điểm này, công ty tôi sở hữu
hơn 60% lượng nước của Bolivia.
Vì thế hợp đồng này tuyên bố rằng chính phủ của các ông
sẽ chọn chúng tôi là nhà cung cấp.
Cái này giá trị gấp đôi hợp đồng chúng ta đã thoả thuận
À thế thì, đừng ký nữa.
Nhưng ông cần biết về tôi và những người mà tôi làm việc chung
Chúng tôi hợp đồng với cả cánh tả và cánh hữu, độc tài và người lật đổ
Nếu tổng thống hiện giờ hợp tác hơn, thì tôi đâu cần nói chuyện với ông
Vì vậy, nếu quyết định không ký, ông sẽ thức dậy với kẻ nổi dậy khác đứng bên cạnh
Hãy bắn tôi, lấy tiền và về ngủ ngon nếu ông còn nghi ngờ chuyện đó
Chúng ta có chung bạn bè đấy.
Có vẻ như mày mất thêm một người tình nữa rồi.
Không phải cách đó. Tôi không thể làm được.
Lấy hết sức.
Hít sâu.
Và hãy làm đi.
Nào!
Chờ ở đây.
Mày hứa là...
... để cho mày đi ư?
Tao đã trả lời câu hỏi của mày.
Tao đã nói những gì mày muốn biết về Quantum
Ừ, mày đã nói.
Và bạn bè của mày cũng đã biết, thế là chúng hẳn sẽ tìm mày.
Và tin tốt là ...
mày đang ở ngay giữa sa mạc.
Đây nè.
Tao cá là mày sẽ đi được 20 dặm trước khi nghĩ đến việc uống thứ đó.
Ông Greene, tạm biệt nhé.
(Dầu máy)
Cảm ơn anh.
Có gì đâu.
Cô ổn không?
Ổn.
Tôi vẫn đang nghĩ rằng, hắn đã chết , Và bây giờ làm gì đây?
Chà, cái đập chúng ta từng thấy, cần phải phá nó đấy.
Và còn những cái khác nữa. Có thể có cài vản trở từ người của Greene
Không phải là một ý tồi.
Anh nghĩ là bây giờ họ có thể ngủ yên được chưa?
Tôi không nghĩ lả người đã chết lại quan tâm đến chuyện trả thù
Tôi mong có thể cho anh tự do.
Nhưng nhà tù của anh lại ở đây.
Mọi thứ cho cuộc sống thoải mái đều có
Ngồi xuống.
Ngồi xuống ngay!
Không có gì đâu em.
Cô là người Canada hả?
Cô làm việc cho tình báo Canada?
Không sao, tôi biết mà.
Và biết cả gã này nữa
Tôi cho rằng cô đã đụng phải một tình huống nhạy cảm
Và buộc phải từ bỏ.
Mạng sống của hắn bị đe doạ, và vì yêu hắn, cô sẽ không do dự
Đó là một chuỗi hạt đẹp.
Hắncho cô phải không?
Tôi có một cái giống hệt
Hắn từng đưa cho một người bạn của tôi
Một người rất có ý nghĩa với tôi.
- Tên cô là gì? - Corine.
Corine.
Corine tôi đề nghị cô đi ngay và liên lạc với người của cô
Nói họ kiểm tra lại tin tức đi, có rò rỉ đấy
Xin vui lòng làm điều đó ngay bây giờ.
Người này và tôi có chuyện chưa giải quyết xong
Cảm ơn.
Làm ơn.
Hãy làm nhanh gọn.
Hắn vẫn còn sống chứ?
Vẫn.
Tôi rất ngạc nhiên đấy.
Cậu đã tìm thấy những gì cậu muốn chưa?
- Thấy rồi. - Tốt.
- Tôi cho là cậu không còn gì hối tiếc. - Đúng vậy.
Thế còn bà?
Tất nhiên là không. Như thế là không chuyên nghiệp.
Người ta tìm thấy Greene chết giữa sa mạc Bolivia
Hai viên đạn bắn xuyên vào sọ.
Người ta phát hiện ra dầu máy trong dạ dày gã.
Có gợi cho cậu điều gì không?
Ước gì tôi có thể giúp.
Cậu sẽ mừng khi biết rằng, tôi đã làm rõ với bên Mỹ
Felix bạn của bạn đã được thăng chức.
Thế chỗ của Beam.
Người giỏi sẽ được trọng dụng thôi.
Ừ, đại loại thế.
Xin chúc mừng, bà đã đúng.
Về chuyện gì?
Về Vesper.
Tạm biệt.
Bond.
Tôi cần cậu trở lại.
Tôi có bao giờ bỏ đi đâu.
Hoanglonghs sync cho bản Quantum.Of.Solace.DVDRip.XViD-PUKKA